1
00:00:01,043 --> 00:00:03,633
[ഹിന്ദിയിൽ] എത്ര സമയമെടുക്കും?
2
00:00:03,713 --> 00:00:07,763
എൻ്റെ ദാസൻ വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അയൽപക്കം മുഴുവൻ.
3
00:00:08,510 --> 00:00:09,840
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
4
00:00:09,928 --> 00:00:13,678
എന്തായാലും ഇരുന്ന് വായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
5
00:00:13,765 --> 00:00:15,975
[ഹിന്ദിയിൽ]
എൻ്റെ നിശബ്ദത എൻ്റെ ബലഹീനതയായി കരുതരുത്.
6
00:00:16,099 --> 00:00:17,559
[ഹിന്ദിയിൽ] ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
7
00:00:17,644 --> 00:00:20,614
ഈ അനീതി ഞാൻ അനുഭവിച്ചു
കഴിഞ്ഞ എട്ട് മാസമായി.
8
00:00:20,688 --> 00:00:22,938
ഞാൻ ഇനി സഹിക്കില്ല!
9
00:00:23,065 --> 00:00:28,315
[ഹിന്ദിയിൽ] അമ്മേ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം മതി!
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
10
00:00:28,445 --> 00:00:32,485
പിന്നെ 7 മാസത്തിനുള്ളിൽ,
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കും.
11
00:00:36,328 --> 00:00:38,748
വരിക.
12
00:00:38,831 --> 00:00:40,421
[ഹിന്ദിയിൽ]
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനം ഇത് ചെയ്യുന്നു.
13
00:00:40,542 --> 00:00:42,632
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവസാന ഷോയ്ക്കുള്ള റേറ്റിംഗുകൾ.
14
00:00:42,710 --> 00:00:45,170
[ഹിന്ദിയിൽ] ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
15
00:01:13,240 --> 00:01:17,120
വാട്ടർ ബില്ലുകൾക്ക് റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റുകളില്ല
വൈദ്യുതി ബില്ലുകളും.
16
00:01:18,830 --> 00:01:25,210
കമ്പനി ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും
സിഇഒ അംഗീകരിച്ച് രസീതുകൾ നൽകി.
17
00:01:27,129 --> 00:01:28,799
ഇതൊരു മികച്ച സൃഷ്ടിയാണ് ബാലൻ.
18
00:01:28,881 --> 00:01:31,511
ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയും കണ്ടിട്ടില്ല
യാത്രാ നയം വളരെ ഭംഗിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
19
00:01:31,593 --> 00:01:33,393
ദയവായി, ഇരിക്കൂ, ഹമ്?
20
00:01:33,468 --> 00:01:36,718
നന്ദി സർ. ഉണ്ട്
വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ വളരെയധികം ചിലവുകൾ, ശരിക്കും.
21
00:01:36,806 --> 00:01:40,226
അതിമനോഹരം ബാലൻ.
22
00:01:40,810 --> 00:01:42,980
ഈശ്വരാ, നീ എനിക്ക് ഞരക്കം തന്നു.
23
00:01:43,062 --> 00:01:44,522
ഓ, അത് കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.
24
00:01:44,606 --> 00:01:46,686
ബാക്കിയുള്ള ജീവനക്കാരെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
25
00:01:46,774 --> 00:01:50,404
ഓ, അതെ, എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.
വളരെ സൗഹൃദമാണ്, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
26
00:01:50,485 --> 00:01:52,355
തീരെ സൗഹൃദമല്ല ബാലൻ.
27
00:01:52,446 --> 00:01:54,656
-സൗഹൃദമല്ലേ?
-ഇല്ല, ഇല്ല.
28
00:01:54,741 --> 00:01:56,741
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തണം.
29
00:01:56,826 --> 00:01:57,986
കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക...
30
00:01:58,077 --> 00:02:01,747
എല്ലാവർക്കും ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ യാത്രാ നയം ശരിയാണോ?
31
00:02:01,831 --> 00:02:03,501
അതെ സർ, അതെ.
32
00:02:03,582 --> 00:02:05,672
ഞാൻ കമ്പനി മാനുവൽ നോക്കുകയായിരുന്നു,
33
00:02:05,752 --> 00:02:08,052
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഉണ്ട്
അതിൽ കമ്പനി ചരിത്രത്തിൻ്റെ.
34
00:02:08,128 --> 00:02:12,168
മം, കൊള്ളാം ബാലൻ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ചരിത്രം അറിയുന്നതുവരെ ഭാവി.
35
00:02:12,257 --> 00:02:14,797
അതെ, ചിലപ്പോൾ,
ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു.
36
00:02:17,596 --> 00:02:18,766
ഹായ് മാറ്റ്.
37
00:02:18,848 --> 00:02:20,558
ബിൽബോ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
38
00:02:20,642 --> 00:02:22,232
അതെ...
39
00:02:22,309 --> 00:02:24,349
ഹസ്മുഖ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
40
00:02:24,436 --> 00:02:26,056
ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒന്നുണ്ട്
അവസരം തുറക്കുന്നു.
41
00:02:26,146 --> 00:02:28,146
ഓ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
42
00:02:30,233 --> 00:02:32,113
വലിയ.
43
00:02:32,194 --> 00:02:35,494
അവർ മുഴുവൻ വെടിവെച്ചു
സിട്രസ് സപ്പോർട്ട് ടീം,
44
00:02:35,572 --> 00:02:37,492
അവർ മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണത്തിലാണ്.
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,664
ക്വിക്ക് ടെക്, ന്യൂജേഴ്സി ആസ്ഥാനമായാണോ?
46
00:02:39,744 --> 00:02:43,714
ഇല്ല, ഇല്ല, കാലിഫോർണിയ. സിലിക്കൺ വാലി.
47
00:02:43,790 --> 00:02:45,880
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ബിസിനസ്സ് നേടുന്നതിന്.
48
00:02:45,958 --> 00:02:48,628
പക്ഷേ, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു,
അവർ ഇതിനകം കുറച്ച് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
49
00:02:48,711 --> 00:02:51,961
ഭാഗ്യവശാൽ, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
സാൻ ജോസിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭ്യമാണ്.
50
00:02:52,048 --> 00:02:54,088
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
51
00:02:54,174 --> 00:02:55,684
- അതെ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.
-എത്ര ചെലവായി?
52
00:02:55,760 --> 00:02:57,050
$6,000.
53
00:02:57,136 --> 00:03:00,216
$6,000?
- അവർക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
54
00:03:00,305 --> 00:03:02,885
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, മാറ്റ്, എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പോകുന്നു,
55
00:03:02,975 --> 00:03:05,225
ഓഫ് സീസണിൽ, ചെലവ് വരുമ്പോൾ
ഫ്ലൈറ്റിന് താഴെയാണോ?
56
00:03:05,310 --> 00:03:07,560
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ, നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, രണ്ടാഴ്ച.
57
00:03:07,646 --> 00:03:10,226
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡീൽ വിടവാങ്ങാം
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
58
00:03:10,315 --> 00:03:12,895
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു മാറ്റ്,
എന്നാൽ നമ്മൾ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.
59
00:03:12,985 --> 00:03:15,525
ബാലൻ ഒരു പുതിയ യാത്രാ നയം എഴുതി,
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
60
00:03:15,612 --> 00:03:19,162
ഹസ്മുഖ്...
ഈ ബിസിനസ്സിൽ, നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കണം.
61
00:03:19,241 --> 00:03:21,791
പണം സമ്പാദിക്കാൻ പണം ചെലവഴിക്കണം.
62
00:03:21,869 --> 00:03:23,289
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടണം.
63
00:03:24,287 --> 00:03:27,917
എങ്ങനെയാണ് ഉപഭോക്താക്കളെ സമീപിക്കുന്നത്
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് ഏരിയ, നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവ.
64
00:03:28,000 --> 00:03:30,840
പണം ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, മാറ്റ്,
65
00:03:30,920 --> 00:03:33,130
എന്നാൽ എന്താണ് അതിനുള്ള ഉറപ്പ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
66
00:03:33,213 --> 00:03:36,553
ഇതുവരെ ഞാൻ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും ഏറ്റെടുത്തു,
പ്രതിഫലം എവിടെ?
67
00:03:36,633 --> 00:03:38,513
നീയാണ് മുതലാളി,
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് തിരികെ തരാം.
68
00:03:39,971 --> 00:03:42,181
എന്നാൽ മുഴുവൻ റീഫണ്ടും എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.
69
00:03:51,733 --> 00:03:53,863
സാമന്തയോ?
70
00:03:53,943 --> 00:03:55,903
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?
71
00:03:55,987 --> 00:03:58,817
ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
72
00:03:58,906 --> 00:04:02,406
വരൂ, അതായത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
മറ്റൊരു മണിക്കൂറിലേക്ക്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
73
00:04:02,492 --> 00:04:05,122
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, അതെ, അതെ, അതെ.
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
74
00:04:05,204 --> 00:04:08,834
നിങ്ങളെയും ഹൈദറെയും കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
75
00:04:09,374 --> 00:04:11,384
അവർ നേരത്തെ ഇറങ്ങി.
76
00:04:11,460 --> 00:04:13,460
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇത് പാചകം ചെയ്യുന്നു.
77
00:04:13,545 --> 00:04:15,545
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പാവ് ഭാജി ഇത്തവണ
78
00:04:15,630 --> 00:04:17,470
കാരണം അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
ആ പരിഹാസ കമൻ്റ് ചെയ്തു
79
00:04:17,549 --> 00:04:19,379
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണം മാത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
80
00:04:32,481 --> 00:04:34,611
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
81
00:04:39,529 --> 00:04:40,989
[സ്വയം മൂളി]
82
00:04:41,073 --> 00:04:42,703
[മൂക്കി] ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
അവർ ഇതിനകം സുഖമായി.
83
00:04:45,161 --> 00:04:47,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസ് ആകാൻ.
84
00:04:47,662 --> 00:04:50,372
ഓ ശരിക്കും?
കാരണം മിസ്റ്റർ പരീഖ് പറഞ്ഞു എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന്
85
00:04:50,457 --> 00:04:53,707
ഇവിടെ താമസിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക
എൻ്റെ ഒഴിവുസമയത്തിനുള്ള ഈ ഓഫീസ്.
86
00:04:53,795 --> 00:04:58,715
മിസ്റ്റർ പരീഖ് എൻ്റെ ജിജാജിയാണ്, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾ രക്തത്താൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഏതാണ്ട്.
87
00:04:58,800 --> 00:04:59,880
വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ.
88
00:04:59,967 --> 00:05:02,967
ഞാൻ ചില വിരാമചിഹ്ന പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ചില പ്രധാന ഫോർമാറ്റിംഗ് പിശകുകളും
89
00:05:03,054 --> 00:05:04,104
നിങ്ങളുടെ ചെലവ് നയത്തിൽ.
90
00:05:04,180 --> 00:05:05,890
-അതൊരു ബീയിംഗ് ഹ്യൂമൻ ടീ ഷർട്ട് ആണോ?
- എന്തിനാണ് എന്നെ തൊടുന്നത്?
91
00:05:05,973 --> 00:05:07,773
അതാണ് സൽമാൻ ഖാൻ്റെ അടിത്തറ.
92
00:05:07,850 --> 00:05:10,100
എന്താ അല്ല, ഈ സുഹൃത്ത് എനിക്കായി കിട്ടിയത്?
93
00:05:10,186 --> 00:05:12,266
നോക്കൂ.
94
00:05:12,354 --> 00:05:14,074
ഒരേ, എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
95
00:05:14,148 --> 00:05:16,028
അവിശ്വസനീയമായ ഫാഷൻ സെൻസ്, റോളി.
96
00:05:16,108 --> 00:05:17,148
ഗംഭീരം.
97
00:05:17,235 --> 00:05:20,235
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ?
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ല.
98
00:05:23,740 --> 00:05:28,370
അതെ. ഞാനും സൽമാനും. പിന്നെ ഈ ആളും.
99
00:05:28,453 --> 00:05:31,213
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്?
100
00:05:31,290 --> 00:05:33,000
സൽമാൻ ഖാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
101
00:05:33,084 --> 00:05:35,504
അവൻ വു-താങ് വംശത്തെ മാത്രം കേൾക്കുന്നു.
102
00:05:35,585 --> 00:05:40,085
സൽമാനാണ് മികച്ച നടൻ
എല്ലാ കാലത്തും.
103
00:05:40,925 --> 00:05:45,755
കോമഡി, നാടകം, പ്രണയം, ആക്ഷൻ,
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, അവൻ ഓൾറൗണ്ടർ.
104
00:05:46,721 --> 00:05:48,271
നോക്കൂ - നോക്കൂ.
105
00:05:48,348 --> 00:05:51,848
[അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
106
00:05:57,440 --> 00:06:01,240
എത്രയോ പ്രതിഭകൾ, എന്നാൽ വളരെ വിനയം.
107
00:06:02,029 --> 00:06:06,529
അതെ. നിങ്ങൾ ദബാംഗ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ലേ? ദബാംഗ് 2?
108
00:06:06,616 --> 00:06:08,786
വേണോ? ആന്ദാസ് അപ്നാ അപ്നാ?
109
00:06:08,870 --> 00:06:11,330
ജാഗ്രുർത്തി? മൈനേ പ്യാർ കിയാ?
110
00:06:12,747 --> 00:06:14,707
ഓം ദൈവമേ.
111
00:06:16,252 --> 00:06:17,712
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
112
00:06:19,629 --> 00:06:23,339
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മിക്സ്ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കും. സൽമാൻ്റെ.
113
00:06:28,306 --> 00:06:31,266
അലോഹ ഡിംപിൾ! അലോ പാപ്പാജി!
114
00:06:31,350 --> 00:06:32,600
ഓ, ഹലോ-ആഹ്.
115
00:06:32,684 --> 00:06:35,734
ഹായ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
116
00:06:35,812 --> 00:06:37,192
ഹവായ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
117
00:06:37,273 --> 00:06:40,073
അവിശ്വസനീയമായ, വാടക സ്വത്ത്
ആശ്വാസകരമായിരുന്നു.
118
00:06:40,151 --> 00:06:41,901
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
119
00:06:41,986 --> 00:06:44,156
ഓ, വളരെ നന്ദി.
120
00:06:45,156 --> 00:06:47,236
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒബാമയുടെ ബാല്യകാല ഭവനം സന്ദർശിച്ചു.
121
00:06:47,325 --> 00:06:49,525
വളരെ എളിമയുള്ള തുടക്കമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.
122
00:06:49,618 --> 00:06:53,158
അത് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.
123
00:06:53,247 --> 00:06:54,957
ഓ, നോക്കൂ, പൈനാപ്പിൾ.
124
00:06:55,041 --> 00:06:57,671
ഹൈദർ വെട്ടി വീഴ്ത്തി
വസ്തുവിലെ എല്ലാ പൈനാപ്പിളുകളും.
125
00:06:57,751 --> 00:07:00,671
സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി
ഒരാഴ്ചത്തെ സ്വത്ത്, അല്ലേ?
126
00:07:00,754 --> 00:07:03,014
ഹോ, അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
127
00:07:03,090 --> 00:07:05,340
നീയും ഹസ്മുഖും അവധിക്ക് പോകണം.
128
00:07:05,425 --> 00:07:07,215
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് വളരെക്കാലമായി.
129
00:07:07,303 --> 00:07:10,683
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം മിയാമിയിൽ പോയിരുന്നു.
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
130
00:07:10,764 --> 00:07:15,194
എനിക്ക് ഹവായിയേക്കാൾ മിയാമി ഇഷ്ടമാണ്.
മിയാമിക്ക് ധാരാളം സംസ്കാരമുണ്ട്.
131
00:07:15,269 --> 00:07:17,849
അത് ചുഴലിക്കാറ്റ് കാലത്ത് ആയിരുന്നില്ലേ?
132
00:07:19,856 --> 00:07:21,606
എന്താണ് ആ മണം?
133
00:07:21,691 --> 00:07:23,951
എഞ്ചിലാഡകൾ തയ്യാറാണ്.
134
00:07:24,028 --> 00:07:25,198
എഞ്ചിലദാസ്?
135
00:07:33,037 --> 00:07:35,287
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
136
00:07:36,123 --> 00:07:40,173
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു...
ഹവായിയിൽ.
137
00:07:41,295 --> 00:07:42,915
വോളിയം ഒന്ന്.
138
00:07:48,760 --> 00:07:51,100
[സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
139
00:07:55,351 --> 00:07:56,731
നല്ല പാൻ്റ്സ്, ഗൗതം.
140
00:07:58,770 --> 00:07:59,810
നമസ്കാരം സർ.
141
00:07:59,896 --> 00:08:01,226
ബാലൻ, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
142
00:08:01,315 --> 00:08:02,935
ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുന്നു.
143
00:08:03,025 --> 00:08:05,815
പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
അത് ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
144
00:08:06,695 --> 00:08:08,445
കൊള്ളാം ബാലൻ കേട്ടോ.
145
00:08:08,530 --> 00:08:11,490
നമുക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കമ്പനിയുടെ യാത്രാ നയം.
146
00:08:11,574 --> 00:08:13,834
ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു
മീറ്റിംഗുകൾക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് ചെലവ്.
147
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
- ഫ്ലൈറ്റ് ചെലവ്.
-എം.എം.
148
00:08:14,996 --> 00:08:16,496
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് മീറ്റിംഗിനായി പറക്കുന്നത്?
149
00:08:16,579 --> 00:08:17,909
നമുക്ക് വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് നടത്താം.
150
00:08:17,999 --> 00:08:20,079
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
151
00:08:20,167 --> 00:08:23,207
കൂടുതൽ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീഡിയോ കോൺഫറൻസിങ് ഉപകരണങ്ങളിൽ.
152
00:08:23,295 --> 00:08:26,085
ഓ, നിക്ഷേപം ആവശ്യമില്ല, സർ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്.
153
00:08:26,173 --> 00:08:29,093
ഇതിന് പത്ത് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
വളരെ എളുപ്പമാണ്, സർ.
154
00:08:29,176 --> 00:08:31,256
എനിക്ക് പണമൊന്നും നിക്ഷേപിക്കേണ്ടി വരില്ലേ?
155
00:08:31,345 --> 00:08:34,135
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷിയുണ്ട്.
156
00:08:35,932 --> 00:08:37,602
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
157
00:08:37,684 --> 00:08:39,944
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എഞ്ചിലാഡകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്.
158
00:08:40,021 --> 00:08:41,731
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച വരണം,
159
00:08:41,813 --> 00:08:44,903
എനിക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ ഗ്രീക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന്.
160
00:08:44,983 --> 00:08:46,533
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡിംപിൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
161
00:08:46,609 --> 00:08:48,529
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും, അത് ചെയ്യും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എളുപ്പമാകട്ടെ.
162
00:08:48,611 --> 00:08:49,611
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
163
00:08:49,696 --> 00:08:50,946
പക്ഷെ എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
164
00:08:54,326 --> 00:08:56,996
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
വീഡിയോ ചാറ്റുകളുടെ വലിയ ആരാധകൻ.
165
00:08:57,079 --> 00:09:00,619
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
166
00:09:00,707 --> 00:09:02,167
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, മാറ്റ്.
167
00:09:02,251 --> 00:09:05,751
ബാലൻ അത്രയൊന്നും കാണില്ലായിരിക്കാം.
പക്ഷെ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്.
168
00:09:05,837 --> 00:09:08,547
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിഗത സ്പർശം ഉണ്ടാകും,
വിഷമിക്കേണ്ട.
169
00:09:08,631 --> 00:09:13,011
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കും
ശ്രീ ഗണേഷിൻ്റെ ഹ്രസ്വ ചരിത്രം
170
00:09:13,095 --> 00:09:14,635
അപ്പോൾ ഞാൻ ടീമിനെ മുഴുവൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
171
00:09:14,721 --> 00:09:17,681
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആമുഖം നടത്താം
അവരുടെ പശ്ചാത്തലവും യോഗ്യതയും.
172
00:09:17,766 --> 00:09:19,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വെടിവെച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവസാന കമ്പനി, അല്ലേ?
173
00:09:19,809 --> 00:09:22,349
-എന്തുകൊണ്ട്?
-അവർക്ക് ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ് മടുത്തു.
174
00:09:22,438 --> 00:09:24,148
അവർ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഇന്ത്യയ്ക്കൊപ്പം.
175
00:09:24,231 --> 00:09:27,361
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇന്ത്യയിലല്ല, അമേരിക്കയിലാണ്.
176
00:09:27,443 --> 00:09:29,323
ഈ കമ്പനി നടത്തുന്നത്
ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ മുഖേന,
177
00:09:29,403 --> 00:09:30,573
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ എന്താണ്?
178
00:09:30,653 --> 00:09:33,163
അതെ, പക്ഷേ അത് അമേരിക്കക്കാരനും ദൃശ്യമാകണം.
179
00:09:33,698 --> 00:09:34,908
അവർ ഇവിടെ ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കും
180
00:09:34,991 --> 00:09:37,241
മുഴുവൻ സ്ഥലവും ചിന്തിക്കുക
ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് റൺ ഔട്ട് ആണ്.
181
00:09:37,328 --> 00:09:39,748
[ബാലൻ സ്വയം പാടുന്നു]
182
00:09:53,469 --> 00:09:57,099
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ചിത്രങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ.
183
00:09:58,432 --> 00:10:01,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്
ഫ്ലോറിഡയിലെ ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ നിന്നോ?
184
00:10:01,143 --> 00:10:03,273
-ശരിക്കും? ഞാൻ അവ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
185
00:10:03,354 --> 00:10:05,114
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്,
186
00:10:05,189 --> 00:10:07,399
എൻ്റെ പക്കൽ അഭയകേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
187
00:10:07,483 --> 00:10:11,033
ഡിംപിൾ, അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും എ
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശുമോ?
188
00:10:11,112 --> 00:10:14,072
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ബുക്ക് ചെയ്തത്,
കാരണം അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു.
189
00:10:14,156 --> 00:10:16,196
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ക്യൂവിൽ തന്നെ.
190
00:10:16,283 --> 00:10:18,123
പപ്പാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
191
00:10:18,910 --> 00:10:21,460
അത് പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണം തീർന്നു.
192
00:10:21,539 --> 00:10:23,499
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ.
193
00:10:26,000 --> 00:10:28,750
കേൾക്കൂ, ഡിംപിൾ, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധി ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
194
00:10:28,837 --> 00:10:31,917
നിങ്ങൾക്കൊരു അവധി ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം. അത് നടക്കും, ശരി?
195
00:10:32,632 --> 00:10:35,092
ഞാൻ ഈ പുതിയ ആളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓഫീസ്, അവൻ മഹാനാണ്.
196
00:10:35,177 --> 00:10:37,467
അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, പണം ലാഭിക്കുന്നു.
197
00:10:37,555 --> 00:10:40,265
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു
മുഴുവൻ വർഷത്തേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെലവുകളും,
198
00:10:40,349 --> 00:10:43,189
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ഡിംപിൾ.
199
00:10:43,810 --> 00:10:45,600
അതിനാൽ ഈ കോംപ്--
200
00:10:49,065 --> 00:10:52,775
സാർ എന്നെ കാണുമോ?
സാർ എന്നെ കാണുമോ?
201
00:10:52,861 --> 00:10:54,651
ചിത്രം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ബാലൻ,
ഇത് എന്താണ്?
202
00:10:54,737 --> 00:10:56,657
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്
എളുപ്പമായിരിക്കും.
203
00:10:57,740 --> 00:11:01,500
സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:11:01,579 --> 00:11:03,249
ശബ്ദം എവിടെ?
205
00:11:03,330 --> 00:11:05,210
ഓ...
206
00:11:06,292 --> 00:11:09,552
ഒരു നിമിഷം, സർ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
207
00:11:10,504 --> 00:11:13,174
-ഹലോ.
- സാറിന് എന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാമോ? നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?
208
00:11:14,090 --> 00:11:18,180
ആഹ്, നീ പോയി മനുഷ്യാ,
ചിത്രം തികഞ്ഞ. അല്ലേ?
209
00:11:19,846 --> 00:11:22,556
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
210
00:11:22,641 --> 00:11:26,561
ഇനി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറക്കേണ്ടതില്ല,
അവൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
211
00:11:26,645 --> 00:11:27,975
ഞാനിവിടുണ്ട്.
212
00:11:28,062 --> 00:11:32,112
വീഡിയോ കുടുങ്ങി. ഞങ്ങൾ റീബൂട്ട് ചെയ്യണം.
ഞാൻ... ഒരു നിമിഷം.
213
00:11:38,240 --> 00:11:40,370
-ഹായ്.
-എന്തു പറ്റി ബ്രോ?
214
00:11:42,118 --> 00:11:46,038
ഹേയ്... റോളിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
215
00:11:46,122 --> 00:11:48,172
അവൾ കൂടുതൽ ചൂടായി
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയിൽ?
216
00:11:49,000 --> 00:11:51,170
ആരോ നിരാശയിലാണ്...
217
00:11:51,253 --> 00:11:52,713
ഹേയ്, സ്വയം സംസാരിക്കുക.
218
00:11:53,547 --> 00:11:55,877
എന്തായാലും അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
219
00:11:55,965 --> 00:11:59,215
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെ വലിച്ചെറിയാൻ എനിക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്
ഞാൻ അവളോട് കുറച്ച് സംസാരിച്ചാൽ അവൻ
220
00:11:59,303 --> 00:12:01,433
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
221
00:12:01,513 --> 00:12:03,813
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
222
00:12:03,890 --> 00:12:05,770
മൂക്കി, കാർഡുകൾ എവിടെ?
223
00:12:05,850 --> 00:12:10,230
അവർ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. എനിക്ക് മതി...
അവ ആരംഭിക്കുക.
224
00:12:13,733 --> 00:12:15,403
മാറ്റ്..
225
00:12:15,486 --> 00:12:19,486
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
മുഴുവൻ ടീമിനെയും പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
226
00:12:19,573 --> 00:12:22,163
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആമുഖം പറയാം
ശ്രീ ഗണേഷ് ലിമിറ്റഡിൻ്റെ
227
00:12:22,243 --> 00:12:25,253
എന്നിട്ട് ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം പറയാം
അഹമ്മദാബാദിലെ കടല എണ്ണ ബിസിനസ്സ്
228
00:12:25,329 --> 00:12:27,329
അവൻ അത് തൻ്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കൾക്കിടയിൽ എങ്ങനെ വിഭജിച്ചു
229
00:12:27,414 --> 00:12:29,464
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ പങ്ക് എടുത്തു എന്നതും
നിലക്കടല ബിസിനസിൻ്റെ
230
00:12:29,541 --> 00:12:32,671
ഐടി കൺസൾട്ടിങ്ങിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.
231
00:12:32,752 --> 00:12:33,962
തീരെ ഇല്ല.
232
00:12:35,004 --> 00:12:36,884
ഇത് ഇടപാടിനെ ഇല്ലാതാക്കും, ഹസ്മുഖ്.
233
00:12:36,965 --> 00:12:40,335
അച്ഛൻ്റെ കടല എണ്ണ കമ്പനി
മാറ്റ്.
234
00:12:40,427 --> 00:12:42,597
എല്ലാവരും അഹമ്മദാബാദിൽ
അവൻ്റെ കായ്കളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
235
00:12:42,680 --> 00:12:45,680
എന്നാൽ നിലക്കടല എന്തു ചെയ്യും
സിട്രസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
236
00:12:46,975 --> 00:12:48,135
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
237
00:12:48,226 --> 00:12:49,646
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
അവിടെ നിന്ന് തനിയെ പറന്നു.
238
00:12:49,728 --> 00:12:52,478
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി.
239
00:12:54,023 --> 00:12:56,363
നിങ്ങൾ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യുക.
240
00:12:56,443 --> 00:12:59,413
ഞാൻ ചില മികച്ച പോയിൻ്റുകൾ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കും.
241
00:13:01,155 --> 00:13:03,525
ഇവിടെ മാന്യമായ ഒരു ടിവിയെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
242
00:13:03,617 --> 00:13:05,487
ആരാണെന്ന് കാണണം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നരകമാണ്.
243
00:13:13,042 --> 00:13:17,302
[ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും]
വേഗം വരൂ, ഭക്ഷണം റെഡി.
244
00:13:17,381 --> 00:13:19,971
Mm, വളരെ നല്ലത്.
245
00:13:20,049 --> 00:13:21,839
ഞാൻ ചപ്പാത്തി ഉണ്ടാക്കി, പപ്പാ, ജങ്ക് ഫുഡ് ഇല്ല.
246
00:13:23,595 --> 00:13:26,055
[ഹിന്ദിയിൽ] അനിൽ കപൂർ നിർമ്മിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഡാൻസിംഗ് വിത്ത് ദ സ്റ്റാർസിൽ ഒരു അവതരണം.
247
00:13:26,139 --> 00:13:27,139
വരൂ, നമുക്കത് പരിശോധിക്കാം.
248
00:13:27,223 --> 00:13:29,983
എനിക്ക് അനിൽ കപൂറിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഹസ്മുഖിനോട് മീശ വളർത്താൻ പറഞ്ഞു.
249
00:13:39,528 --> 00:13:40,898
നമ്മുടെ ടിവി എവിടെ?
250
00:13:40,987 --> 00:13:42,947
വേറെ എന്തൊക്കെയാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നോ?
251
00:13:43,031 --> 00:13:45,831
ഇത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം, ഡിംപിൾ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ ടിവി തിരികെ.
252
00:13:45,908 --> 00:13:47,698
ഇത് സീസൺ ഫൈനൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
253
00:13:47,786 --> 00:13:49,826
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയായി ഇത് കാണുന്നു,
254
00:13:49,912 --> 00:13:51,212
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടിവി എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
255
00:13:51,289 --> 00:13:53,879
അത് കാണാൻ ഞാൻ സാമന്തയെ ക്ഷണിച്ചു,
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
256
00:13:53,958 --> 00:13:56,958
ഞാൻ ഈ ക്ലയൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 ടെലിവിഷനുകൾ വാങ്ങിത്തരാം.
257
00:13:57,045 --> 00:14:01,335
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്, പാപ്പാജിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ബോബിക്ക് വേണ്ടി.
258
00:14:01,425 --> 00:14:04,925
എനിക്ക് 20 ടിവികൾ ആവശ്യമില്ല, കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ടിവി തിരികെ. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
259
00:14:05,011 --> 00:14:06,811
എൻ്റെ പാവം പപ്പാ.
260
00:14:06,888 --> 00:14:09,638
ഡിംപിൾ, പഴയ ടിവി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
261
00:14:09,725 --> 00:14:10,725
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
നിലവറയിൽ നിന്ന്,
262
00:14:10,809 --> 00:14:12,939
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.
263
00:14:19,025 --> 00:14:20,485
എങ്ങനെയുണ്ട് ബാലൻ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൃത്യസമയത്ത് നോക്കുന്നത്?
264
00:14:20,569 --> 00:14:23,449
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു, 100% നല്ലത്.
265
00:14:23,530 --> 00:14:25,410
അത് കൊള്ളാം. വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
266
00:14:25,491 --> 00:14:28,121
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ക്ലയൻ്റാണ്, ബാലൻ.
267
00:14:28,201 --> 00:14:30,911
ശരിക്കും ശ്രീ ഗണേഷിനെ മാപ്പിൽ ഇടാം.
268
00:14:32,246 --> 00:14:33,956
- വളരെ അടുത്ത്. വളരെ അടുത്ത്.
- വളരെ അടുത്താണോ?
269
00:14:34,040 --> 00:14:37,210
നല്ലതാണോ സർ?
-ബാലൻ, കുറച്ച് താഴെ. അതെ, താഴെ.
270
00:14:37,293 --> 00:14:39,173
ഇല്ല ബാലൻ, അത് വളരെ കുറവാണ്.
271
00:14:39,253 --> 00:14:40,803
- വളരെ കുറവാണ്. വളരെ കുറവാണ്.
- വളരെ കുറവാണ്. വളരെ കുറവാണ്.
272
00:14:40,880 --> 00:14:43,010
- മുകളിലേക്ക്, നല്ലത്. അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ.
-അതെ.
273
00:14:44,385 --> 00:14:46,255
അത് കൊള്ളാം.
274
00:14:46,344 --> 00:14:50,644
ഓ, അതെ. ഓ, ബാലൻ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
275
00:14:50,724 --> 00:14:53,024
- നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനാണ് സർ.
- വൈറ്റ് ബാലൻസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
276
00:14:53,101 --> 00:14:56,101
അതെ, അതെ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
277
00:14:56,187 --> 00:14:57,477
കൊള്ളാം സാർ.
278
00:14:57,564 --> 00:14:59,154
ഒന്നാം ക്ലാസ്.
279
00:15:05,531 --> 00:15:06,911
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
280
00:15:06,989 --> 00:15:09,449
മകനേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നശിച്ച സ്റ്റൗവിന് മുകളിൽ എഴുതുകയാണോ?
281
00:15:09,535 --> 00:15:13,455
അല്ലേ? എൻ്റെ മേശ വളരെ ചെറുതാണ്,
ജിജാജി എന്നിവർ ബാലന് പുതിയ ഓഫീസ് നൽകി.
282
00:15:13,539 --> 00:15:14,999
ഹായ് കൂട്ടരേ.
283
00:15:16,124 --> 00:15:17,924
ഹായ് റോളി.
284
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
ഗൗതം, കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
285
00:15:20,587 --> 00:15:22,507
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു, എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
286
00:15:22,589 --> 00:15:24,839
ഈ ആൾ ആകാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത മാർക്ക് സക്കർബർഗ്.
287
00:15:24,924 --> 00:15:27,894
അത് വളരെ രസകരമാണ്, എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു
ഒന്നോ രണ്ടോ കൂട്ടത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
288
00:15:27,969 --> 00:15:30,219
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഈ മുഴുവൻ അക്യുടെക് കാര്യം.
289
00:15:30,304 --> 00:15:31,854
ഹസ്മുഖിന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
290
00:15:31,931 --> 00:15:34,561
അതെ, അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെയിൽസ് കോളിലേക്ക് പറക്കുക.
291
00:15:34,643 --> 00:15:36,563
ഞാൻ ഒരു നല്ല വിൽപ്പനക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
292
00:15:36,645 --> 00:15:38,515
അതെ?
293
00:15:38,605 --> 00:15:40,055
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം
ചില മീറ്റിംഗുകൾ ഒരുമിച്ച്.
294
00:15:40,148 --> 00:15:41,728
നിനക്ക് കിട്ടിയത് നമുക്ക് കാണാം...
295
00:15:41,817 --> 00:15:43,857
ശരിക്കും? ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
296
00:15:43,943 --> 00:15:45,783
അതെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയും
ഹസ്മുഖിനൊപ്പം.
297
00:15:45,863 --> 00:15:47,783
വന്നാൽ നന്നായി തോന്നും
ഉയർന്ന മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.
298
00:15:51,242 --> 00:15:53,332
[വാർബിൾഡ് ഓഡിയോ]
299
00:15:53,411 --> 00:15:56,161
അപ്പോൾ ഇത് പ്രണയമാണോ?
300
00:15:56,247 --> 00:15:58,707
ഇല്ല, അത് പ്രണയമല്ല, സ്നേഹം അവിടെ അവസാനിച്ചു.
301
00:15:58,792 --> 00:16:01,752
അത് രാജു, അത് അമിത് ആണ്.
302
00:16:03,004 --> 00:16:04,634
ഇതാ, ഇവ പരീക്ഷിക്കുക.
303
00:16:04,715 --> 00:16:05,965
എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
304
00:16:11,513 --> 00:16:13,523
ഹസ്മുഖ് ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
305
00:16:13,599 --> 00:16:15,979
അല്ല പപ്പാ, എന്തിനാണ് അവൻ മനപ്പൂർവം ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
306
00:16:16,058 --> 00:16:18,018
പിന്നെ എന്തിനാണ് എടുത്തത്
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന് ടിവിയോ?
307
00:16:18,102 --> 00:16:19,152
ശ്ശ്.
308
00:16:20,814 --> 00:16:24,364
ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പക്ഷേ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് കാണുന്നില്ല.
309
00:16:26,862 --> 00:16:28,492
ഒപ്പം എൻ്റെ കുറച്ച് പുതിയ അടിവസ്ത്രങ്ങളും.
310
00:16:35,244 --> 00:16:37,004
ഓ, ഹസ്മുഖ്.
311
00:16:37,079 --> 00:16:40,709
റോളി വരാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചില സെയിൽസ് കോളുകളിൽ എന്നോടൊപ്പം?
312
00:16:40,792 --> 00:16:42,752
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവളാണ്.
313
00:16:42,836 --> 00:16:46,086
മാറ്റ്, ഇത് 10-ലേക്ക് 10 മിനിറ്റാണ്,
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാമോ?
314
00:16:46,172 --> 00:16:48,302
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, അതെ. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.
315
00:16:48,382 --> 00:16:49,432
ശരി, കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?
316
00:16:49,510 --> 00:16:51,390
അതെ, അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി,
വിഷമിക്കേണ്ട.
317
00:16:51,469 --> 00:16:53,889
ശരി, മാറ്റ്, ഞാൻ കമ്പനി പരിഷ്കരിച്ചു
വിവരണം
318
00:16:53,972 --> 00:16:55,682
കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അമേരിക്കൻ.
319
00:16:55,766 --> 00:16:57,476
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും മിടുക്കനാണ് ഹസ്മുഖ്.
320
00:16:57,559 --> 00:16:59,769
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
-നല്ലത്.
321
00:16:59,853 --> 00:17:01,613
-അപ്പോൾ മാറ്റ്, നിങ്ങൾ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു, ശരി?
-എല്ലാം ശരി.
322
00:17:01,688 --> 00:17:04,188
പിന്നെ, മൂക്കി? മൂക്കി!
323
00:17:04,273 --> 00:17:06,283
-യോ.
-മൂക്കി, നിങ്ങൾ കാർഡുകൾ നീട്ടി, ശരി?
324
00:17:06,359 --> 00:17:08,239
എന്നാൽ വശത്തേക്ക്, ഷോട്ടിൽ അല്ല.
325
00:17:08,319 --> 00:17:09,609
പിന്നെ ബാലൻ ബാലൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ ബാലൻ.
326
00:17:09,696 --> 00:17:11,656
- ഞാൻ ബാലൻ.
-ബാലൻ...
327
00:17:11,740 --> 00:17:13,620
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വീഡിയോ കോൺഫറൻസും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.
328
00:17:13,700 --> 00:17:16,580
ഞങ്ങൾ ആ വീഡിയോ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കും
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ.
329
00:17:16,662 --> 00:17:19,002
അതെ സർ, ഞങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് ശേഷിയുണ്ട്.
330
00:17:19,080 --> 00:17:21,460
കൊള്ളാം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
331
00:17:21,542 --> 00:17:22,582
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
332
00:17:26,504 --> 00:17:29,344
ശ്രീ... ഗണേഷ്?
333
00:17:30,551 --> 00:17:33,431
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
334
00:17:33,511 --> 00:17:35,301
ഇത് ഒരു കിഴക്കൻ തീരത്തെ സ്ഥാപനമാണ്, കോർട്ട്നി.
335
00:17:35,388 --> 00:17:38,428
ഓ, അവരുടെ പ്രധാന ആൾ,
ഒരു മാത്യു മക്ഗിൻലി
336
00:17:38,516 --> 00:17:40,516
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി.
337
00:17:40,602 --> 00:17:42,852
ശരിയാണെന്ന് അവൻ്റെ ഇമെയിൽ പറയുന്നു
അമേരിക്കൻ പൗരന്മാർ നടത്തുന്നതാണ്
338
00:17:42,938 --> 00:17:44,938
അവൻ്റെ സിട്രസ് നടപ്പാക്കലും
നിരക്കുകൾ ഏറ്റവും കുറവാണ്.
339
00:17:46,024 --> 00:17:48,824
ഇത് എന്തിലും മോശമായിരിക്കില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, അല്ലേ?
340
00:17:49,570 --> 00:17:51,280
-മാറ്റ്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ--
- ഓ, ദയവായി, ദയവായി.
341
00:17:51,362 --> 00:17:52,992
- അത് പരിഹരിക്കുക. കൊള്ളാം.
-അതെ.
342
00:17:53,072 --> 00:17:55,492
- നേരാണോ? കൊള്ളാം, നന്ദി.
- അതെ, എനിക്ക് ഡിംപിൾ എടുക്കണം.
343
00:17:55,576 --> 00:17:56,656
നന്ദി.
344
00:17:56,743 --> 00:17:58,833
- ശരി, തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
345
00:17:58,912 --> 00:18:01,332
-ശരി, അത് തള്ളണോ? അതെ.
- അതെ, ഞാൻ അത് തള്ളും.
346
00:18:04,585 --> 00:18:07,045
സുപ്രഭാതം മാന്യരേ,
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
347
00:18:07,128 --> 00:18:09,798
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മാറ്റ്, നല്ലത്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ, സുഖമാണോ?
348
00:18:09,881 --> 00:18:13,551
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അതെ.
349
00:18:13,635 --> 00:18:16,845
എന്തേ നീ ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറഞ്ഞുകൂടാ
ആരംഭിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച്,
350
00:18:16,930 --> 00:18:19,520
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
ലക്ഷ്യങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും.
351
00:18:19,600 --> 00:18:22,310
ശരി.
352
00:18:23,185 --> 00:18:25,395
മൂക്കി.
353
00:18:25,479 --> 00:18:29,229
ശ്രീ ഗണേഷ് കമ്പ്യൂട്ടർ ടെക്നോളജി
ലിമിറ്റഡ് ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ്
354
00:18:29,317 --> 00:18:33,697
പത്തു വർഷം പഴക്കമുള്ള കമ്പനിയാണ്
പൂർണ്ണമായും ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
355
00:18:33,780 --> 00:18:37,620
ജാക്സൺ ഹൈറ്റ്സ് എന്ന വളരെ നഗരത്തിലാണ്.
356
00:18:40,078 --> 00:18:44,328
ഈ കമ്പനിയുടെ വിത്ത് പാകി
അന്തരിച്ച മിസ്റ്റർ മാർപാപ്പ പരീഖ്,
357
00:18:44,415 --> 00:18:50,665
വിജയകരമായ ഒരു നിലക്കടല ഉണ്ടായിരുന്നു
അഹ്മെ നഗരത്തിലെ ബിസിനസ്...
358
00:18:50,756 --> 00:18:53,166
-അഹമ്മദാബാദ്.
-അഹമ്മദാബാദ്.
359
00:18:53,257 --> 00:18:56,637
തുടർന്ന് ടോർച്ച് കൈമാറി
പരേതനായ മിസ്റ്റർ കാം പരീഖ്,
360
00:18:56,720 --> 00:19:00,100
ആരാണ് ബിസിനസ്സ് എടുത്തത്
ഒരു നിലക്കടല എണ്ണ ഉപയോഗിച്ച് അടുത്ത ലെവൽ
361
00:19:00,181 --> 00:19:02,891
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി കമ്പനി.
362
00:19:02,976 --> 00:19:05,016
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഹസ്മുഖ് പരീഖ്...
363
00:19:05,103 --> 00:19:06,193
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
364
00:19:06,270 --> 00:19:12,030
ഇപ്പോൾ ആ ടോർച്ച് കത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് തിളക്കമാർന്ന...
365
00:19:14,780 --> 00:19:17,280
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിഭജനം.
366
00:19:17,365 --> 00:19:19,655
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
367
00:19:19,743 --> 00:19:22,163
ചില പ്രധാന നേട്ടങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കി.
368
00:19:22,244 --> 00:19:24,334
ബാലൻ, ബാലൻ, ഉരുളുക, ഉരുളുക.
369
00:19:24,413 --> 00:19:27,003
രേഖപ്പെടുത്തുക, രേഖപ്പെടുത്തുക.
370
00:19:33,214 --> 00:19:34,934
[സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
371
00:19:44,475 --> 00:19:48,305
ശരി, ബാലൻ, നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, ബാലൻ.
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
372
00:19:48,396 --> 00:19:49,896
ഇപ്പോൾ, അത് മുറിക്കുക.
373
00:19:53,819 --> 00:19:55,739
- ഇത് നിർത്തുന്നില്ല.
- നിർത്തൂ ബാലൻ. മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
374
00:19:55,821 --> 00:19:57,821
വെറുതെ മുറിക്കുക.
375
00:19:58,740 --> 00:20:01,790
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-[ചിരിക്കുന്നു]
376
00:20:01,840 --> 00:20:06,390
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0